RTO Subs:ترجمة rtosubs.blogspot.com sky-anime.com facebook.com/rtoarsub
عندما تكون نقاط حياتي 1000 أو أقل، يمكنني الحصول على وحش ترابط عشوائيّ !من عاصفة البيانات
إنّ "ولوج العاصفة" تعتبرُ مهارةٌ قويّة تعتمدُ على محتوى البيانات الّذي يكوِّن .عاصفة البيانات
.لا يمكن لـمبارزٍ عاديٍّ استعمال هذه المهارة
هل يمكن لـ بلايمايكر استعمال هذه المهارة لأنّ هناك رابطٌ مميّز يربطه بـ محتوى البيانات؟
لماذا هناك ما يربطه به؟
...عشرة سنوات... التّعداد الثّلاثي
أيعقل أنّك ذاك الشّخص من الحادثة الّتي وقعتْ قبل عشرة سنوات؟
!هذا صحيح. أنا هو أداةُ الانتقام تلك
حادثةٌ قد وقعتْ قبل عشرة سنوات؟
أيعقل أنّ ذلك متعلّقٌ بالحادثة الّتي وقعتْ قبل عشرة سنوات الّتي تحدّثوا حولها؟
(بمَ أنّ شركة تقنيّات سول هي الّتي صنعتْ النّطاق (لينك فراينس
.فقد أجد شيئًا بالبحث في مركز بياناتهم
.صيّادة كنوز إلكترونيّة مثلي يمكنها صنع برنامج باب خلفيّ للولوج إلى مركز البيانات
...كدتُ أصل... سأصلُ إلى مركز البيانات قريبًا
!نجحت
عاصفة بيانات؟
!بمجرّد اقترابي من التوصّل إلى مركز البيانات
...إن لم أنجح في اجتيازها
.لا فائدة. لم أتمكّن من الوصول
.لكنّني لن استسلم
.كـ صيّادة كنوز إلكترونيّة، فـ بلايمايكر يثير فضولي
:مقدّم إليكم من قبل
RTO Subs
اندفع حول الكون
Hashiri nukeru Across the universe
بسرعة الضوء
Hikari no youna hayasa de
ابدأ التحميل
Hajimaru Loading
افتح الباب المؤدّي إلى احلامك
Yume no tobira akete
لا حدود لـفراينس
Hirogaru VRAINS
ثق بـنفسك
Jibun wo shinjite
فراينس المترابطة
Tsuzuiteku VRAINS
الدّارة الّتي تحدّد مستقبلنا
Mirai wo egakidasu Circuit
لنمسك بها بيديْنا، أجل
Kono te de tsukamou Yeah
!ولوج
Access
!تقدّم وامسك بعاصفة البيانات
Kakedase Data Storm
الآن، مع الرّياح
Ima With the Wind
اربطها بـقلبك
Kokoro to link shite
اركب عاصفة البيانات المتسارعة
Kasokushita Data Storm
فز في السّباق الآن
Ima Win the Race
واربطه بالعالم
Tsunagaru sekai
لتكن دائمًا لك اهدافٌ أعلى
Atarashii donna tokimo
لا شيء مستحيل
Hukanou nannte nai
لا تفقد الأمل مهما كنتَ ستواجه
Kono saki no kibou mezashite
!اركب الرّياح، واعصف إلى الأمام
Kaze ni notte ikou
دعوة غوست غيرل
الحلقة 14
!أيـ أيّها المدير زايزن، تفضّل
.شكرًا
!ساخن
!آسفة
.لا بأس
بالمناسبة هايامي-كن، منذ متى وأنتِ تعملين في الشّركة؟
أنت تريد معرفة معلوماتٍ خاصّة بي؟
هل أنت معجبٌ بي؟
.أريد معرفة سجلّات العاملين لديّ كـ مديرٍ لك
!آسفة، لقد أسات الفهم
!إتو... مضتْ ثلاثة أعوامٍ منذ بدئيَ في العمل هنا
.هذا يعني أنّكِ لا تعرفين موقع البيانات الخاصّة بالحادثة الّتي وقعتْ قبل عشرة سنوات
.أجل. وظيفتي هي إدارة المعدّات، وليست البيانات
.جميع بيانات شركة تقنيّات سول مخزّنة في هذه الغرفة
.إنّها أمامي مباشرةً، ولا يمكنني الوصول إليها
.أرجو المعذرة. سأغادر
.أعلميهم بشأن مغادرتي
!حـ حسنًا
!لقد انزلوا رتبة زايزن-سان وجعلوه مديرًا، لكنّه لا يزال رائعًا
.شركة تقنيّات سول لا تقدّر الجهد
."لقد انزلوا رتبتك على الرّغم من أنّك قمت بحماية "لينك فراينس
.لقد اعطاني بلايمايكر برنامج الإزالة الّذي حصل عليه من ريفولفر
.بواسطته استرجعت أوي وعيَها
.لستُ نادمًا رغم انزال رتبتي
.لقد استبدلوك بـ كيتامورا، مديرك السّابق
.أجل. أنا واثقٌ أنّه كوَّن جيشًا من المبارزين بالذّكاء الاصطناعيّ
ما الّذي تفعلونه؟
هل تعرفون مدى بُعدنا عن انهاء هذا المشروع؟
!إن تأخّرتم أكثر، فسأخصم 50% من راتبكم
!يجب أن نحمي النّطاق (لينك فراينس) من المخترقين
!(سأصنع جيش مبارزين بالذّكاء الاصطناعيّ لـسحق المخترقين (المخرِّبين
.سـيفعل ما يتطلَّبه الأمر ليحقّق شيئًا
.شركة تقنيّات سول مليئة بالأنذال
.لكنّ ذلك ينطبق على جميع الشّركات النَّشطة
بالمناسبة، هل تعرف شيئًا عن الحادثة الّتي وقعتْ قبل عشرة سنوات الّتي ذكرها بلايمايكر؟
.طبعًا لا
.سأبحث بمفردي لو لا يمكنني الاعتماد عليك
.باستعمال برنامج باب خلفيّ للتسلّل إلى مركز بيانات شركة تقنيّات سول
ماذا؟
لماذا برأيك أقبل المهمّات الّتي تكلّفني بها شركة تقنيّات سول؟
.كلّما توسّعت العلاقات، كلّما أكسب المزيد
هل ستعطيني إيّاه؟
لماذا عليّ اعطائك إيّاه؟
أو أنّك سـتشتريه بالسّعر الّذي أعرضه؟
.لستُ مهتمّة بالرّجال الّذين لا يمتلكون مالاً أو قوّة
ما الّذي تنوين فعله؟
.قد يشتريه بلايمايكر
.لأنّه مهتمٌّ بالحادثة الّتي وقعتْ قبل عشرة سنوات
.وداعًا
.لقد ارشدني أحدهم أثناء مبارزة بلايمايكر وريفولفر
هل يرشدني أحدهم؟
.قمتُ بنسخ رمز المصدر احتياطًا
...إن استعملته لـصنع برنامج
.فالشّخص الّذي ينتبه لـ بلايمايكر سيلاحظ
.لا، ليس هكذا
!يمينًا أكثر
.صوتك عالٍ. سيلاحظ أحدهم
.لا بأس. إنّه متعبٌ منذ عودته
!مستحيل! لا يمكن أنّ يكون هناك برنامجًا للإرادة الحرّة
.توقّعت ردّة فعلكَ هذه
.لكن، سواءً صدّقت هذه القصّة أم لا، فذلك لا يهم
.لقد خلقَ إغنيس "السايبرس" وهو يُحاول السّيطرة على الشّبكة
!"سنفعل ما يتطلّب الأمر لإبادة إغنيس و"السايبرس
ماذا كان يقصد؟
.لا أعرف. ليست لديّ معلومات كافية
إنّه أنا. هل يمكنك المجيء حالاً؟
حسنًا. ماذا هناك؟
!أوه، هناك. جيّد
.صوتك عالٍ
!عُد عُد عُد
هل أنت ذاهبٌ إلى مكانٍ ما؟
.كوساناغي-سان يريد ملاقاتي فورًا. سأذهب
.ماذا؟ لديّ شعورٌ سيّء حيال ذلك
.ألقِ نظرةً على هذا
من غوست غيرل؟
.لقد ارسلت رسالة في منتدى مشهور للمخترقين
هل تعرفان بعضكما؟
.لا، لكنّني صنعتُ لها ممرًّا أثناء مبارزتك ضدّ ريفولفر
.عندَها حصلت على رمز المصدر الخاصّ بي لـصنع برنامجٍ سألاحظه
.فهمت
.إنّها تطلب مبارزة بلايمايكر
.إن فازت، ستأخذ حاسوب بلايمايكر الذكيّ
!ماذا؟ لابدّ انّك تمزح
.بلايمايكر-ساما، لن تفعل شيئًا خطيرًا كهذا
.أنا أقبل
.لقد قالَتْ ما تعرضه في المقابل
.الباب الخلفيّ المؤدّي إلى مركز بيانات شركة تقنيّات سول
ماذا؟
أحقًّا هناك بابٌ خلفيّ؟
.هذا المكتوب
.إنّها تكذب
.كلّا. مهاراتها في الاختراق من الدّرجة الأولى
.لقد ارسلت عيّنة من البيانات، وهي تبدو حقيقيّة
.ردّ على غوست غيرل واخبرها أنّني أقبل المبارزة
.حسنًا
أين أنت في هذه المدينة يا بلايمايكر؟
.لقد أجاب
!انتقال إلى فراينس
!لقد جائت
غوست غيرل؟
.أجل. لاشكّ في ذلك
هل حقًّا ستبارزها؟
.ربّما قامت بنصبِ فخٍّ مجدّدًا
...أجل، أنا متيقّظٌ لذلك. لكن
.أوّلاً: في رسالتها، شعرتُ بـإصرار غوست غيرل، رغم ضعفِها
.ثانيًا: لابدّ من وجود معلوماتٍ سرّية عن هانوي في مركز بيانات شركة تقنيّات سول
.ثالثًا: سأكتشفُ حقيقة الحادثة الّتي وقعتْ قبل عشرة سنوات
!وضع المجموعة! انتقال إلى فراينس
.لا شيء يحدث
.المكان خالٍ تمامًا
!أعرف هذا
!لكنّنا لن نتمكّن من صنع حلقة بلايمايكر الخاصّة إن لم نقم بـسبقٍ صحفيٍّ حصريّ
!أجل. لأنّنا فقدنا البيانات الّتي اشتريتها بـنفقاتنا الإضافيّة
!إن لم نملأ الفراغات بـحلقة بلايمايكر الخاصّة سيتمّ طردنا
!لا أريد أن يحدث ذلك
...ياماموتو-سينباي! إنّها
!لا تنطق باسمي الحقيقيّ
.لا تقلق. لا أحد هنا
!على كلّ حال، أنظر إلى هناك
!أشمّ رائحة سبقٍ صحفيّ حصريّ
...إن قمنا بتسجيل ذلك
!فسنعوّض ما ضاع من نفقاتنا الإضافيّة
!أنظر! إنّه بلايمايكر
!إنّه سبقٌ ممتازٌ يا سينباي
!كما توقّعتَ أنت يا سينباي
!سـينبهر الجميع! هيّا لنلاحقهما
!أي أي سير
.لقد جئت
.هذا جيّد
.الرّياح شديدةٌ اليوم
!حلِّق أفضل
!هناك! ابدأ التّصوير
!أنت لا تعامل الحمام جيّدًا
هل قبلت التحدّي؟
أجل. لكنّ ما تعرضينه في المقابل ليس كذبًا، صحيح؟
.طبعًا لا
.البيانات بحوزتي بالفعل
.إنّه الباب الخلفيّ لـ مركز بيانات شركة تقنيّات سول
.ينبغي أن يحتوي على بياناتٍ عن الحادثة الّتي وقعتْ قبل عشرة سنوات
لماذا تريدين مبارزتي؟
لماذا لا تذهبين إلى هناك بـمفردك؟
.إن حصلتُ على حاسوبك الذكيّ، فسيمكنني بيعه لـ شركة تقنيّات سول بأعلى الأسعار
.لأكون صادقة، فقد أثرتَ اهتمامي بعدما شاهدتُ مبارزتك الأخيرة
.طبعًا، كـ صيّادة كنوز إلكترونيّة فقط
.أريد أن أعرفك أكثر
صيّادة كنوز إلكترونيّة؟
!واضحٌ أنّها تحاول خداعنا
لماذا لا يتعلّم البشر من التّجارب؟
.لأنّ البشر يمكنهم الشّعور بالأشياء عوضًا عن التعلّم منها
...في النّهاية، قرّرت فعل ذلك
!هيّا بنا
!مبارزة سرعة
.فلتحصل على الباب الخلفيّ يا يوساكو
.لا نعرف شيئًا عنها، ولا شكّ أنّها قامت بـدراستك
.على الأرجح
.إنّكَ واقعٌ في فخِّها تمامًا
.لكنّ الأمر يستحقّ المخاطرة إن كنتُ سأحصل على برنامج الباب الخلفيّ إلى مركز البيانات
!سأبدأ أنا
"ملاحظة: كلمة "ألترغايست" مأخوذة من "بولترغايست" والّتي تعني بالألمانيّة "الرّوح الشرّيرة أو "الشّبح الصّاخب" وهو مصطلح في الفولكلور والأمور الخارقة ويطلق على كيان غير محسوس لكنّه صاخب
!أنا استدعي "ألترغايست ماريونتّر" من يدي
وكل وحش من هذه المجموعة مقتبس عن كائن شبحيّ خرافي أنثوي
.عندما تستدعى هذه الورقة، يمكنني اختيار فخ "ألترغايست" من مجموعتي ووضعه
.ثمّ أضع ورقة مقلوبة أخرى
.أنهي دوري
.لديْها ورقتيْن مقلوبتيْن على ملعبها
ماهي خطّتها؟
!دوري
!أسحب
!"استدعي "ساحر السايبرس
!ها أنا ذا
!ماذا؟ لديْها ورقتيْن مقلوبتيْن
.لم أكن لأقبل بهذه المبارزة إن كنتُ خائفًا
أليس قلقًا حيالَ ورقتاي المقلوبتان؟
.إنّه مثيرٌ للاهتمام حقًّا
!معركة
!"أهاجم "ألترغايست ماريونتّر" بـ"ساحر السايبرس
!تيّار الوهم
!أشغّل تأثير "ألترغايست كونكيري" من يدي
!يمكنني استدعائه بشكلٍ خاصّ والغاء هجومك
ماذا؟
.ظننتها ستشغّل فخًّا، لكنّها استعملت تأثيرًا من اليد عوضًا عن ذلك
...عندما يكون "كونكيري" متواجدٌ على ملعبي وقد تمّ استدعائه بشكلٍ خاصّ
.يمكنني الغاء تأثيرات أحد أوراقك
.لقد قامت فعليًّا بالغاء هجومنا وتأثيراتنا
.وعزّزت دفاعها
!إنّها ماكرة
.أنهي دوري
!دوري! أسحب
!مازلتُ في البداية
!أوّلاً، استدعي "ألترغايست ماريونتّر" آخر
!بفضل تأثير "ماريونتّر"، أختار فخ "ألترغايست" من مجموعتي وأضعه
.ورقة مقلوبة أخرى
.ثلاثة وحوش وثلاثة أوراق مقلوبة
.إنّها تشكيلةٌ قويّة
.إن صدمك هذا، فمازال هناك المزيد
!هاهي حركتي القادمة
!سـتقوم بـحركتها
!انفتحي أمامي! أيَّتها الدَّارَة الّتي تربطنا بالكون الموازي المجهول
ماذا؟ لديْها وحوش ترابط؟
!المؤشّرات جاهزة
!يشترط للاستدعاء: وحشيْ "ألترغايست" أو أكثر
!أنا أضع 2 من "ماريونتّر" و "كونكيري" على مزوّدات التّرابط
!توصيل الدَّارَة
!استدعاء التّرابط
!إظهر، ثلاثيّ الرّبط: ألترغايست برايم بانشي
!أشغّل ورقة الفخ: تجسيد الألترغايست
!استدعي "ماريونتّر" بشكلٍ خاصّ من مقبرتي
.لم أنتهي بعد
!أشغّل الفخ المستمر: بروتوكول الألترغايست
.وبفضل تأثير "ألترغايست ماريونتّر"، أرسل "بروتوكول الألترغايست" إلى المقبرة
!"فلتحيى يا "ألترغايست ماريونتّر
!"ثمّ أضحّي بـ"ماريونتّر" لـتشغيل تأثير "برايم بانشي
في كلّ دورٍ من أدوارنا، استدعي وبشكلٍ خاصّ وحش "ألترغايست" في الخانة الّتي .يُشير إليها
!إظهر
!ألترغايست ميلوشيك
!أضع ورقة مقلوبة
.يا للهول
!بعدما استعملت ثلاثة وحوش لاستدعاء مترابط، استدعت بالفعل وحشيْن آخرين بشكلٍ خاصّ
!إنّها تبرع في استغلال وحوشها
!إنّ بلايمايكر في ورطة
.أجل. إنّها بارعة
.إنّها حريصةٌ جدًّا
.كن حذرًا يا يوساكو
.انتهتْ تجهيزاتي
..."حتّى لو كان لـ بلايمايكر رابطٌ مميّز مع حاوي بيانات "لينك فراينس
.فلن أواجه أيّة متاعب إن اسقطتُ نقاط حياته إلى الصّفر قبلما يشغّل مهارته
!سأنهي أمرك في هذا الدّور
.لديْها ثلاثة وحوش "ألترغايست" على ملعبها
...حتّى لو دمّرت "ساحر السايبرس" وهاجمتنا مباشرةً
.فلن يزيد الضّرر عن 2400 نقطة
!لسوء حظّك لن تهبط نقاط حياتنا إلى الصّفر
.لقد اخطأت في الحساب
!مامن مبارزٍ سيرتكبُ خطأً حسابيًّا بسيطًا كهذا
!ربّما هناك
لماذا يريد الجميع أن يحصل على هذا الحاسوب الذكيّ الغبيّ؟
!كيف تجرؤين
.لا تغضب لأنّها قالت الحقيقة
...حسنًا
ماذا؟
."نقاط هجوم "ماريونتّر" أعلى، لكنّها ضحَّت به لأجل "ميلوشيك
.لابدّ من وجود سبب
.حواسٌ جيّدة، يا بلايمايكر
.يمكن لهذه الورقة أن تهاجم مباشرةً حتّى لو كنت تمتلك وحوشًا
!رغم ذلك لن تهبط نقاط حياتنا إلى الصّفر
!"أهاجم مباشرةً بـ"ألترغايست ميلوشيك
!إكتوبلاستر
!إنّها مجرد 500 نقطة ضرر
!تأثير "ميلوشيك" الآخر
!عندما تتسبّب لك هذه الورقة في ضرر معركة، تُرسَل ورقةٌ من ملعبك إلى المقبرة
."وداعًا يا "ساحر السايبرس
ستقومين بارسال وحشٍ من ملعبنا إلى المقبرة بعدما هاجمتِ مباشرةً؟
."لهذا السّبب استدعت "ميلوشيك
.مجموع النّقاط الهجوميّة الخاصّة بـبقيّة الوحوش 3700
!هذا سيّء يا بلايمايكر
!أنت في ورطةٍ فعلاً
!سأنهي أمرك في هذا الدّور كما وعدتك
!معركة
!يا "ألترغايست ماريونتّر" هاجم بلايمايكر مباشرةً
!واخيرًا سـيخسر بلايمايكر في مبارزة
!لن نُطرد على هذا الحال يا ياماموتو-سينباي
.كنّا نُلاحق بلايمايكر منذ أن انشهر في "لينك فراينس" كـ بطل
لكن هل ينبغي عليّ أن أصوِّرَ هزيمته وأنا سعيد؟
.غوست غيرل، سـتهبط نقاط حياة بلايمايكر إلى الصّفر بـ خطّتك
.ياله من شعورٍ رائع أن أهزم بلايمايكر المشهور
.سأحصل على ذلك الحاسوب الذكيّ وأبيعه لـ شركة تقنيّات سول بأعلى الأسعار
!إنّ أحلامي تتوسّع
!انتهى الأمر. جهِّز نفسك
!لا تخسر يا بلايمايكر
!إنّ مصيري على المحكّ
ارقص! تحرّك بثبات مع إيقاع النّغمات
Odore sono kakato de uchinarase
اصرخ بها! يجب عليك رفع صوتك
Sakebe You Gotta Go koe hariage
غنّي! تعال وحرّر نفسك
Utae sonzai wo saa tokihanate
ابتعد! تجاوز حدودك الخاصّة
Get away kakageta genkai koeru made
حاول مهما تكرّر الأمر
Nandodemo try it
داخل هذا العالم
Hateshinaku hirogatte yuku
المتوسّع الحرّ
Sekai no nakade
مجرى الزّمن
Kagirinaku tsunagatte yuku
يتفرّع بلا نهاية
Timeline no nagare
لا شيء مؤكّد
Tashika na koto nadonai
في هذا العصر المهجور
Kono kodoku na jidai
لا تتردّد وحرّر نفسك
Mayowasu set yourself free
لأنّنا مازلنا نؤمن بالسّحر
Cuz we still believin' in magic
سوف نترك أثرًا
Bokura ga nokosu kiseki
سوف نترك أثرًا
Bokura ga nokosu kiseki
ونصنع معجزة
Bokura ga okosu kiseki wo
!إيّاك والاستسلام أبدًا
Never give up never
!إيّاك والاستسلام! لا تستسلم أبدًا
Akiramenaisa never give up never
.الألترغايست الأشباح يطاردون فرائسهم
.غوست غيرل تخطّ دربًا جميلاً في عاصفة البيانات وتعتلي ملامحها ابتسامة النَّصر
.بلايمايكر يبحث عن أقلّ الفرص للانتصار
.لـ قلب الموازين، يجب أن أراهن على هذه
الألترغايست المتخفّين في الظلمة
:في الحلقة القادمة من يوغي أوه! فراينس
الألترغايست المتخفّين في الظلمة
!انتقال إلى فراينس